Jegyzőtárs

A nemzetiségi önkormányzat jegyzőkönyve: ki írja alá, meddig kell megküldeni? (Njtv. 95. §)

Utoljára ellenőrizve: 2026-10-31. A jogszabályszöveg forrása a Nemzeti Jogszabálytár (njt.hu), a lekérés napján hatályos állapot.

Rövid válasz

A nemzetiségi önkormányzat testületi ülésének jegyzőkönyvét az ülést levezető elnök és a testület által kijelölt jegyzőkönyv-hitelesítő írja alá. A települési nemzetiségi önkormányzat elnöke az ülést követő tizenöt munkanapon belül küldi meg a kormányhivatalnak és a helyi önkormányzattal kötött megállapodásban megjelölt személynek. A képviselő-testület jegyzőkönyvénél a határidő tizenöt nap (a megküldés szabályai), itt tizenöt munkanap. A (3) bekezdés határideje a települési nemzetiségi önkormányzatról szól.

A törvény szövege

A nemzetiségek jogairól szóló 2011. évi CLXXIX. törvény (Njtv.):

95. § (1) A testület üléséről jegyzőkönyvet kell készíteni. A jegyzőkönyvet az ülésen használt tárgyalási nyelven vagy – testületi döntés alapján – magyar nyelven kell elkészíteni. A jegyzőkönyv közokirat.

(3) A jegyzőkönyvet az ülést levezető elnök és a testület által a képviselők közül kijelölt jegyzőkönyv-hitelesítő írja alá. A települési nemzetiségi önkormányzat elnöke a jegyzőkönyvet az ülést követő tizenöt munkanapon belül megküldi a fővárosi és megyei kormányhivatalnak, valamint a helyi önkormányzat által a 80. § szerinti megállapodásban megjelölt személynek.

(4) A nemzetiségi önkormányzat képviselő-testülete, közgyűlése és bizottsága ülésének jegyzőkönyve részét képezi az ülésre szóló meghívó, a közmeghallgatásról szóló közlemény és az előterjesztések.

Forrás: 2011. évi CLXXIX. törvény 95. § – Nemzeti Jogszabálytár.

Mit kell tartalmaznia?

A (2) bekezdés felsorolása szinte pontról pontra egyezik a képviselő-testületi jegyzőkönyvével. A felsorolásban két eltérés van: a megjelent képviselőknél a távozásuk időpontját is rögzíteni kell, a jogszabálysértésre vonatkozó jelzést pedig a 80. § szerinti megállapodásban megjelölt személy (jegyző vagy megbízottja) teszi. Ezen felül a (4) bekezdés szerint a meghívó, a közmeghallgatásról szóló közlemény és az előterjesztések a jegyzőkönyv részét képezik, a nyelvéről és az aláírókról pedig az (1) és a (3) bekezdés rendelkezik.

95. § (2) A jegyzőkönyv tartalmazza

a) a testületi ülés helyét és

b) időpontját;

c) a megjelent nemzetiségi önkormányzati képviselők nevét, az ülésről történő távozásuk időpontját;

d) a meghívottak nevét, megjelenésük tényét;

e) a javasolt, elfogadott és tárgyalt napirendi pontokat;

f) az előterjesztéseket;

g) az egyes napirendi pontokhoz hozzászólók nevét, részvételük jogcímét, a hozzászólásuk, illetve az ülésen elhangzottak lényegét;

h) a szavazásra feltett döntési javaslat pontos tartalmát;

i) a döntéshozatalban résztvevők számát;

j) a döntésből kizárt önkormányzati képviselő nevét és a kizárás indokát;

k) a 80. § szerinti megállapodásban megjelölt személy (jegyző vagy megbízottja) jogszabálysértésre vonatkozó jelzését;

l) a szavazás számszerű eredményét;

m) a hozott döntéseket és

n) a szervezeti és működési szabályzatban meghatározottakat.

A képviselő-testületi jegyzőkönyv tartalma összevetéshez: Mit kell tartalmaznia a képviselő-testületi jegyzőkönyvnek?

Kérheti-e a képviselő a szó szerinti rögzítést?

Igen. A nemzetiségi önkormányzati képviselő kérésére a véleményét szó szerint kell rögzíteni:

101. § (1) A nemzetiségi önkormányzati képviselő […]

b) kérésére írásbeli hozzászólását a jegyzőkönyvhöz kell mellékelni, kérésére véleményét szó szerint rögzíteni kell a jegyzőkönyvben,

Mi a hivatal dolga?

A jegyzőkönyvet a nemzetiségi önkormányzat készíti és küldi meg, de az előkészítésben és a benyújtásban a helyi önkormányzat hivatala közreműködik:

80. § (1) A települési önkormányzat, illetve az a hivatal, amelyik a helyi nemzetiségi önkormányzat székhelye szerinti helyi önkormányzat önkormányzati hivatali feladatát ellátja, biztosítja a helyi nemzetiségi önkormányzat részére az önkormányzati működés személyi és tárgyi feltételeit, szakmai segítséget nyújt, továbbá gondoskodik a működéssel kapcsolatos gazdálkodási és adminisztratív végrehajtási feladatok ellátásáról. Az önkormányzati működés feltételei és az ezzel kapcsolatos végrehajtási feladatok: […]

c) a testületi ülések előkészítése, különösen a meghívók, az előterjesztések, valamint a testületi ülések jegyzőkönyvei esetében, továbbá a jegyzőkönyvek benyújtásában való közreműködés és valamennyi hivatalos levelezés előkészítése és postázása;

A jegyzőkönyv részletes szabályait a nemzetiségi önkormányzat SZMSZ-e tartalmazza; a 88/A. § g) pontja szerint az SZMSZ rendelkezik „a nemzetiségi önkormányzat ülésének jegyzőkönyvéről, vezetésének nyelvéről, valamint fővárosi és megyei kormányhivatalnak való megküldéséről”.

Nyilvános-e a jegyzőkönyv?

A zárt ülés kivételével igen:

96. § (1) A nemzetiségi önkormányzat testületi ülésére készült előterjesztések és jegyzőkönyvek – a zárt ülésre készült előterjesztések és jegyzőkönyvek kivételével -megtekinthetőek. A zárt ülésen hozott képviselő-testületi, közgyűlési határozat nyilvános.

(2) A zárt ülésről külön jegyzőkönyv készül. […]

Az idézet a Nemzeti Jogszabálytár írásmódját követi.

Hogyan segít ebben a Jegyzőtárs?

A Jegyzőtárs ma a képviselő-testületi és bizottsági ülések jegyzőkönyv-tervezetét készíti, a nemzetiségi önkormányzat üléseire nem készül.

Ez az oldal tájékoztató jellegű, nem jogi tanácsadás. A hatályos szöveget mindig a Nemzeti Jogszabálytárban ellenőrizze.